Entrevista Exclusiva!
San Francisco/EUA - 13/12/2001
O Portal do Rock tem orgulho em apresentar esta entrevista exclusiva feita com Jello Biafra, eterno líder e vocalista do Dead Kennedys, uma das mais ativas e politicamente engajadas bandas de punk rock de todos os tempos. Jello Biafra não está mais na banda, devido a problemas com os outros integrantes, East Bay Ray (guitarra), DH Peligro (bateria) e Klaus Flouride (baixo).

O Dead Kennedys, sem Biafra, acaba de terminar sua primeira turnê pela América do Sul, com seis shows pelo Brasil, provando que o nome DK ainda está vivo e muito forte nas mentes dos amantes do punk rock!
  Portal: Somos um site de rock brasileiro e estivemos entrevistando os outros integrantes do Dead Kennedys quando eles estiveram aqui na semana passada e também estivemos cobrindo um show da banda em São Paulo e ficamos realmente muito tristes porque você não pode estar aqui com a banda.
Biafra: Não quero estar com eles porque eles estão tentando acabar com a minha vida nestes últimos quatro anos.

Portal: Mas como você se sente sabendo que na primeira vez que o Dead Kennedys se apresenta no Brasil você não está na banda?
Biafra: Penso que estes caras são pessoas gananciosas e desonestas, que apenas estão tentando explorar o máximo de pessoas que puderem. Eles não se importam com a música e certamente não se importam com seus fãs. Perdi a conta de quantas vezes ouvi East Bay Ray dizer que "os fãs do DK comprariam qualquer coisa, quem se importa?".
 
 
 

Agora eles estão testando essa teoria. Recebi muitos e-mails da América do Sul, de pessoas que pensavam que eu estivesse indo com a banda. Eles estão contribuindo com nada, não tem nada a ver com o underground, mas o que estão fazendo tem a ver somente com os interesses deles. Desde que a banda acabou em 1986, eles jamais trabalharam com qualquer outra coisa e nunca trabalharam na Alternative Tentacles, eles apenas apareciam para receber seus cheques. Agora, de repente, eles pensam que podem roubar o nome da banda só porque eu fui processado por recusar ceder uma de nossas músicas para um comercial da Levi's. Agora são eles que estão me roubando nas vendagens dos discos. Eu não vou mais receber nenhum crédito agora.

Portal: Falando de Brandon Cruz, o novo vocalista recrutado pela banda, ele foi muito bem recebido pelo público aqui. Você o conhece?
Biafra: Não o conheço. Lembro de tê-lo visto na TV quando ele era apenas uma criança, estrela da TV de Hollywood. Apenas cruzei com ele em 1984 e nunca mais o vi. Para mim ele era apenas uma típica criança rica de Hollywood.

Portal: Você considera a hipótese de um dia você voltar com os outros integrantes da banda e o DK ser como era no início?
Biafra: Esta pergunta é um insulto! Não posso tocar com pessoas que me processaram e que tentaram destruir a Alternative Tentacles depois de 22 anos de trabalho árduo. Sempre paguei a grana deles, sempre paguei em dia. Meu próprio dinheiro está indisponível no selo.

  
 
 
 
 
 
Eles não se importam se vão ferir alguém, não estão nem aí para dezenas de outros artistas que estão tentando trabalhar. Nada é o bastante para eles, eles são muito gananciosos. Tenho que pagar milhões de dólares para eles pararem de me processar.

Portal: Semana passada entrevistando a banda, perguntamos se eles teriam alguma mensagem para você. Ray disse: "quando um amigo comete um erro, a coisa certa a fazer é pedir perdão e voltar como era antes". Como isso soa para você?
Biafra: Isto apenas prova que tipo de mentiroso e ganancioso o Ray é. A razão que eles alegam por terem me processado é que eu estava roubando dinheiro deles. Isso é uma mentira e eles sabem disso. Houve um erro na contabilidade e estávamos tentando nos reunir e analisar as contas para achar onde estava o erro. Mas o Ray ficava gritando e fazendo violentas acusações e um dia ele me ligou no estúdio, quando eu estava trabalhando em uma gravação e disse que eu tinha arruinado a vida dele, não assinando com uma grande gravadora.
 

Entretanto eu disse: "Tudo bem Ray, podemos ver o que aconteceu, você pode verificar se realmente houve algum erro nas contas". Mas em vez disso, assim que eu me recusei a ceder a música à Levi's, eles procuraram um advogado e me processaram. O verdadeiro motivo foi a Levi's. Ray não tinha interesse nenhum em verificar onde estava o erro nas contas. Mas eu encontrei o erro nas contas e os paguei mesmo antes deles me processarem.

Portal: Mas antes de todos destes problemas com as contas e com a Levi's vocês eram amigos, não eram? Haviam outros problemas desde que vocês terminaram em 1986?
 
 
 
 
Biafra: Quando eu olho para trás, não tenho certeza se Ray e eu fomos algum dia amigos. Ele pensava que eu era apenas seu marionete. Ele pensou que poderia fazer dinheiro com meu talento, com meu trabalho e com minhas músicas, para sempre. Ele sempre me enchia o saco dizendo que achava que eu deveria parar de fazer minhas turnês solo para fazer reuniões com ele, para ver como poderíamos ganhar mais dinheiro com o Dead Kennedys. Algumas pessoas me disseram que ele disse que merecia uma porcentagem pelas vendas de meu CD "Spoken Words", porque ele foi quem me inspirou a fazer o CD! Ele sempre fez todo tipo de jogo de interesse.
Todo o dinheiro do mundo não é o suficiente para ele. Ele queria ser um rockstar. Uma vez ele disse: "nós poderíamos ser e durar como o REM e o U2". Ele nunca parou para pensar que estas são bandas de pop music. Se eles realmente queriam uma banda que durasse, porque me expulsaram da banda? Acho que é porque eu jamais deixaria que eles compusessem suas músicas. Ray teve 15 anos de tempo desde que o DK acabou até agora, para formar sua banda pop e ele nunca fez isso. Nenhum destes caras teve algum dia interesse em trabalhar. Eles apenas querem viver do passado!

Portal: Alguma mensagem para os fãs do Brasil?
Biafra: A melhor maneira de manter o espírito do Dead Kennedys vivo é tirar a bunda do sofá e lutar contra a exploração da Amazônia, contra a introdução de alimentos transgênicos (modificados geneticamente), e transformar as mensagens de nossas músicas em AÇÕES!		  
 
 
 
 
 
A forma mais fácil de começar é parar de dar dinheiro para as grandes multinacionais, não compre em grandes cadeiras de supermercados e lojas, não vá à grandes redes de restaurantes e não compre produtos fabricados pelas grandes corporações. Também gostaria de pedir aos fãs que evitassem qualquer CD do Dead Kennedys que seja vendido por outra gravadora senão a Alternative Tentacles. Não apenas os fãs estarão sendo sacaneados, mas eu também estarei sendo se isso acontecer. Outro toque para os fãs é que para mim punk tem a ver com mudança. Isso significa que uma banda não deve copiar outra e nenhuma banda deve viver do passado para sempre. Mesmo se um dia eu voltar a tocar no Brasil, talvez meu som não tenha nada a ver com o que fiz no passado. Para algumas pessoas o que faço pode ser muito experimental, mas para outras minha música pode ser o que elas estão esperando de mim. Nenhum dos meus discos soa igual a qualquer outro e tenho muito orgulho disso!
  Ainda estou esperando aparecer alguma banda brasileira tocando um som punk hardcore misturado com trio elétrico. Isso seria mesmo o máximo! Outra coisa que queria dizer é que é muito duro para mim saber que o Dead Kennedys está agora reduzido a uma máquina de fazer dinheiro. Estes caras da banda não apenas ignoram as mensagens das músicas do DK, mas eles odeiam estas músicas! Eles realmente me processaram porque eu fiquei firme com os princípios da banda e eles queriam transformar o DK em algo pior que o Exploited ou Sex Pistols, quem sabe Blink-182!
 
 
 
 
Biafra falou também sobre a péssima qualidade do CD ao vivo lançado recentemente pela banda, chamado Mutinity on The Bay. Ele disse que logo na primeira faixa, "Police Truck", Ray erra feio e nitidamente. Ele gostaria de retirar seu nome deste disco. Biafra disse ainda que ficou sabendo que num show que este DK fez em San Francisco, Brandon Cruz não se lembrava das letras e Klaus Flouride ficava falando que eles tinham ensaiado apenas duas vezes em 15 anos! Ele disse também que recebeu um e-mail de Porto Alegre, de alguém dizendo que os preços dos ingressos para os shows do DK estavam absurdos e ele disse que isso é insano! O Portal do Rock gostaria de esclarecer que os preços dos ingressos variaram entre R$ 14 (Rio) e R$ 30 (São Paulo), ou seja, entre US$ 5 e US$ 12, o que é comparado a preços de shows de bandas de rock nacionais e está bem abaixo de preços de shows de outras bandas internacionais.


Para Biafra, essa banda é o verdadeiro "The Great Rock and Roll Swindle", ou a grande trapaça do rock and roll, fazendo uma alusão ao Sex Pistols.

Falando de outros assuntos, Biafra comentou que não está fácil fazer oposição ao presidente americano George Bush, agora que os EUA estão na guerra contra o terrorismo, mas ele acha que alguém tem que fazer. Ele também se mostrou preocupado com o fato de que as grandes empresas estão extraindo DNAs de plantas da Amazônia e transformando em propriedades privadas. Ele mencionou que na Índia essas empresas fizeram o mesmo com o arroz, que era cultivado pelos indianos há mais de 2 mil anos e agora os produtores têm que pagar direitos para as grandes empresas para plantarem certa variedade de arroz. Disse ainda que tudo isso é tão horrível como tem sido horrível sua vida por causa dos outros caras da banda. "Tenho orgulho das músicas do Dead Kennedys e eles dizem que eles é quem fizeram as músicas e que eu não fiz nenhuma, hahaha!.

Estes caras são as piores pessoas que conheci em toda a minha vida", completou Jello Biafra.

Marcio Faveri - da redação
Arte - Paulo Vinicius