Transfixion
- The
Last Horizon
Nesse
CD de 2000, a formação da banda é a seguinte: Rogério Fichi nos vocais;
Filipe Baptista, bateria e percursão; Marcos Melo, guitarra e segundo
vocal e, Nelson Lima na guitarra. O Transfixion faz um Thrash arrastado
e lembra um pouco a banda Paradise Lost como, por exemplo, na faixa
2 "Regreat". A voz de Rogério Fichi soa e muito "a La" Max Cavalera,
muito embora a banda também utilize vocais "naturais" em certas passagens,
numa espécie de jogral, muito utilizado por bandas de Nu Metal.
Mas eles insistem em excesso no arrastado, várias paradas e parece que
não decola. O ouvinte fica esperando sempre a próxima, uma mais rápida,
algo pra sair batendo cabeça. É claro que todas as bandas procuram fazer
um trabalho mais rebuscado, tentando fugir das mesmices e, com isso,
imprimir uma característica particular que defina a banda, criando uma
marca registrada. Mas, essa busca, legítima e necessária, tem que ser
feita com muito cuidado no sentido de não cair numa burocracia musical.
O CD vem com dois encartes, um com as letras no original em inglês e
um com as traduções, o que mostra o respeito da banda com aqueles que
apreciam o trabalho desenvolvido por eles. Mas, escrever em inglês é
um trabalho espinhoso tanto quanto as traduções. Qualquer curso de línguas
que mereça esse nome, sempre ensina que não se deve nunca pensar no
idioma materno para depois verter para aquele que se está aprendendo.
Existe uma certa confusão em conteúdo e concordância nas letras do Transfixion,
levando a crer que eles trilharam esse caminho e, é um problema, que
pode e deve ser trabalhado.
Sei que nessas altura do review alguns já vão estar pensando/dizendo
"quem esse MTF pensa que é?" mas, sorry bros ,pero, ainda tem mais umas
coisinhas. Como foi escrito no parágrafo anterior, traduzir também não
é mole. Na primeira faixa "Slipping Away", por exemplo, na tradução
da banda "Esvaindo-se", a frase "Nesse mundo encolerizado em ódio..."
é puro pleonasmo já que, "cólera" é "ódio". A concordância entre verbo
e pronome também está estranha, misturando "você" com "tú" ("Odeio você/se
conheceS a regra"), etc.
Opinião e bunda todos têm, mas a primeira coisa que o Transfixion deveria
repensar são as letras e, quem sabe, optar por um instrumental mais
direto. Potencial a banda tem, conforme demonstrou no dia 11 de Novembro
no Parque da Juventude, em Santo André, São Paulo. Com certeza, o mercado
internacional faz parte do projeto do grupo e, esse mercado é um verdadeiro
campo de caça, onde as vaidades são enormes, a concorrência é esmagadora
e as críticas impiedosas. Sorte hermanos!
Músicas do "The Last Horizon": 1- Slipping Away 2- Regreat 3- Our Games
4- Solarization 5- Journey To Infinity 6- Delusion 7- Founder Against
Manslaughter 8- The Last Horizon 9- E.W.A.P.
Site Oficial:
www.metalprovider.com/transfixion
Niva dos Santos - especial para o Portal do Rock
